•	Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire ANDRA PSA ERDF

•

RHODIA

•	En poste : Éditions BELIN, Éditions BRÉAL, Éditions HATIER, Éditions NATHAN, Éditions MDI, GROLIER INTERACTIVE, INFOGRAMES , SHARP FRANCE

•	CNRS-INIST - EDF (Hydraulique) SIAAP (Assainissement) BRGM Conseils en propriété industrielles (cabinets CASALONGA, MOUTARD, NONY, PLASSERAUD) à Paris

•	Trenitalia SpA

•	Laboratoire biopharmaceutique GEMACBIO Institut de Recherche pour le Développement Institut Agronomique néo-Calédonien

•	COSMED, UESS, ERNST & YOUNG, SAVONNERIE DU MIDI, CDSM, ENSA, ASL, KEMESYS, RAMPAL PATOU, COLIBRI, EURO-FOCUS, FAIRE PLUS, ADER LOG, SOPHIM, DERMA DEVELOPPEMENT

•	FERODO, ONERA, YVES ST LAURENT, EDF, BOWNE GLOBAL SERVICES, ANSALDO, AERTEC…

•

Institutionnelles : France Galop : stratégie, concepts et supports de communication pour l’hippodrome de Deauville – Evénementiel, relations presse et relations tissu socio-économique local. Société des courses suisses, Ministère de l’emploi, OSEO (ex Anvar), Médecins du Monde, Les 3/4 du Monde, Conservatoire du littoral Internet : Club Internet, Rendez-vous à Médias : Radio cité 96, La lettre de la fibre optique Agence : Preview Médicales et paramédicales : Assistance Publique, divers laboratoires pharmaceutiques comme Glaxo, Groupe Roussel-Uclaf, Bayer, Pierre Fabre… - Bioderma, Kot, Medec Scientifiques et techniques, NTIC : Control Data, VAO communication, Sycomore, Dorotech, CGBI Banques, assurances, formation professionnelle : Swisslife, Scandata, Banctec, Agefomat Salons : Salon International des Réseaux à Fibres Optiques Sirfo, Salon Maisons & Objets, Medec

•	Lionbridge Technologies, ATTIC traduction

•

Références récentes dans le domaine de l’animation scientifique et de la valorisation du patrimoine géologique : Institut Français des Formateurs aux Risques Majeurs et Protection de l’Environnement IUFM Clermont-Fd Parc Régional des Volcans d’Auvergne S.A. Sesict St Nectaire (Propriétaire de sites naturels) Base de Loisirs du Lac Chambon Chamina (Editeur de Guides de Randonnées) Centres de vacances : Relais Cap France , Art et Vie, Centres PEP etc. Club Géologique de La Bourboule Université Inter Age de Grenoble Université Blaise Pascal de Clermont-Fd IUP de Limoges/Ahun CPIE Clermont-Dôme Références récentes dans le domaine de l’exploration en minéraux industriels, de la cartographie et des études géologiques : Société Talc de Luzenac, France (principal producteur mondial de talc) US Borax, USA (principal producteur mondial de borates) Bureau de Recherches Géologiques et Minières de Clermont-Fd et Orléans Soc et Misson, Puy-de-Dôme (extraction de sables et graviers, argiles) Université de Clermont-Fd/ADEME/BRGM Société GUINTOLI DIREN Auvergne Parc naturel régional des volcans d'Auvergne

•

Divers

•	MOBAR France

•	SYNDICATS DE VIGNERONS CHAMBRE D'AGRICULTURE

•	Editeurs, Bastberg et divers Auteurs indépendants Magazines

•	Roche, Abbott

•	Je ne peux pas mettre de noms, alors disons grands éditeurs nationaux et institut public de recherche

•	Université de Jussieu, CNRS, La Ligue contre le Cancer, Science et Vie Junior, éditions Delachaux et Niestlé, Pour la Science

•	- Pôle "qualité du Gaz" à la Direction des recherche de Gaz de France(saint Denis) - Sciper: l'ingénierie de l'information multilingue à Etampes - Best Sécurité (Tunis en Tunisie) - Meublatex (Hammam Sousse en Tunisie) - STEG (Société Tunisienne d'Electricité et du Gaz à Sousse en Tunisie)

•	AstraZeneca EUROTEXT

•	Aides, TSF, Eurotexte

•	Syndicat National de l'Isolation Pluristop SA

•	Festival Cine del Sur( Granada Espagne)- figaro Magazine- Tribunal La Caleta (Granada, Espagne)- Sublimage- Ofilungua.

•	Arkema, Areva, Radiall, ESRF,…

•	CEVA santé animale

•	Atochem, danone, bongrain, bel, roquette

•	Snecma : rapports techniques Vivendi : rapports économiques

•

• Thalès : Evaluation des compétences pour prise de fonctions managériales • Becton Dickinson : Gestions de crises, résolution de problèmes • Perraud Voyages : Gestion de conflits, Communication • CCI Grenoble : Bilans de compétences • Apprentis d’Auteuil : audit d’une structure sociale • Professeur à l’Ecole de Management de Wesford Grenoble : Résolution de problèmes • Professeur à l’IUP Master Commerce et vente de Grenoble : Evaluation des compétences, gestions de conflits

•	Editions Larousse, Hachette, ML/éditions, Dunod

•	Arkema, Areva, …

•	Air Liquide Agence de développement Economique du Loiret Association Française d'Information Scientifique Global Equities Université du Havre

•	Hachette, Magnard, Bordas, Gallimard, Groupe Correctif Total / Hutchinson autres maisons d'éditions et sociétés de communication

•	Alpha Contact

•	Particuliers (secteur tenu par le secret professionnel)

•	SNECMA Moteurs, PSA Peugeot Citroen, Peugeot Motocycles, FAURECIA, ESI-Group, Industria, CNRS

•	Commission européenne Société privée Consultance spécialisée en cosmétique Société privée Service public ( y compris hors europe)

•	- Blédina, BP Chemicals, BRGM, Butagaz, GDF, IFP, INERIS, INRA, L'Oréal, Lafarge, Renault, SNCF, Vallourec - Service de Traductions du CNRS-INIST - Cabinets de brevets et agences de traduction en France et à l'étranger - Cellule Japon du CNRS-INIST - Réunion des Musées Nationaux (RMN)

•	Alpro, orangina, Nycomed Pharma, Pharma Nord,

•	Sanofi aventis pfizer abbott …

•	OMS, FAO, sanofi-aventis, Novartis, Danone, CNRS, INSERM, NIH, MRC

•	Nathan, éditions Atlas, Bayard jeunesse PNR du Morvan Conseil Général de la Nievre WWF

•	GARDNER DENVER HONEYWELL TYCO ELECTRONICS HUTCHINSON

•	Dassault aviation, Stein Heurtey, Airbus industrie, CNES, GIAT, DGA, DCN, EADS, SAGEM, Ariane espace, FOKKER service, Bombardier, Sermati, Messier, Armée de l’air, ONERA.

•	Institut de recherche en Biologie Moléculaire -Rome- Italie Université de Heidelberg Allemagne Opéra de Mannheim Allemagne Opéra de Bâle Suisse

•	_Philosophie Magazine _un spécialiste de la langue et de l'Histoire ottomanes

•	Carla Université (groupe Pierre Fabre) Laboratoire Dermatologique Eucerin (groupe Baïersdorf)

•	La Recherche Paris

•	Total, Aramco, Voest Alpin, EXIA, BNP...

•	Prisma presse (femme actuelle) Springer-verlag france med-line édition

•	Atlas, Excelsior, Hachette, Bayard, Fleurus

•	Grand Groupe de Presse et d'Edition

•	CNRS, Bayard Presse, Notre Temps, Marchés Tropicaux, Le marché du Travail, Vivre Plus...

•	Emap France, EPA Jussieu, Nike, CEA Saclay, CNRS, SAE Institute Paris, Radio classique

•	Thalès Laboratoire central de Corbeville LCC CICE Jacob Delafond Le Point

•	Swiss Complex Biocell Nerola

•

Debutant

•

Aventis

•	Géosciences Azur Ifremer Société Surestream Musée des Tumulus de Bougon Laboratoire de Préhistoire du Lazaret (Nice) Société de postproduction Imagine BBC Wordlwide Algorythmes

•	Gouvernement du Canada MAQ International, Arizona, USA

•	ANVAR CEA LAFARGE

•	Bnp-paribas, société générale, france telecom, edf...

•	Sanofi-aventis, Schering-Plough, Vidal, Shire France, Laboratoire Picot, Laboratoire Français du Fractionnement et des Biotechnologies, Nagpal International, Ogilvy Healthword, WebSurg

•	Confidentiel

•	Eurocontrol, Cnes, Schlumberger, Panhard Général Défense

•	Hall de la Chanson Comité histoire

•	Abbott France

•	Ministère de la culture et de la communication Edition du Patrimoine Les Cahiers de Science et Vie

•	- Saint Louis Sucre - France Etuves - Véolia - Manutan - Claas

•	Agence Téo Lankor Ercisa

•	Nestlé, panorama du médecin, faculté de pharmacie de Rennes

•	CNRS, EFEO, CCT, CCF, INALCO

•	Hachette, Nathan, Bordas, Magnard Ecoles, divers éditeurs belges et francophones, Editions Mondeos, Groupe Hutchinson/Total, France telecom etc

•	Occitane, Olivier & Co, Cybernétix

•	Chu de clermont ferrand ap-hp compass group france danone ministère de l'agriculture ministère de la recherche

•	Société Nestlé, Cabinet Santarelli

•	E. Leclerc

•	ALCATEL BUSINESS SYSTEMS, Illkirch AIRBUS CENTRAL ENTITY, Blagnac

•	Observatoire de Paris. Planetarium de Saint Etienne. CNRS de Lyon. Digital Arts Studio (Montreal).

•

Instrumentation scientifique : Agilent Technologies - Balzers - CNRS - Laser 2000 - Micromass - Leybold - Perkin Elmer - Sick-Maihak - ThermoQuest - Unaxis - VG Scientifict - Waters. Automatisme & Informatique : Hewlett-Packard - NDD - Rockwell - Sick - Siemens. Automobile/Chemins de fer : Daimler-Chryler - Kawasaki - Nissan - Peugeot - Volkswagen - Siemens. Machines-outils/Sécurité : Kraus-Maffei - Metso - Rockwell - Sick - SMIE - Wetzek.

•	Rhone-Poulenc Rhodia

•	Chanel, Intercos, Bourjois, Sofibel, Pentapharm, Cognis, Arcancil Valdor,

•	Société Dredging International.

•	EDF (Électricité de France) ONE (Office National d'Électricité) Maroc CELL CANAD (Correction de facteur de puissance)

•	ADC International, maison d'édition spécialisée dans les études de laboratoires pharmaceutiques. JAMA (Journal of american medical association) traduit en français

•

Soviba, Integral Media, Rotary Club, ARTE-France, TeleSud, Elektron Relations Presse, Giannoni France, Institut Universitaire d’Hygiène et de Santé publique, Association pour la Prévention de la Pollution Atmosphérique (« Journal of the Air & Waste Management Association»), Organisation Mondiale de la Santé, Institut de Veille Sanitaire (projets européens « Alerte Rapide » et « APHEIS »), Festival du Premier Plan d’Angers, Brittany Ferries, gîtes et maisons d’hôtes en France, Comité Départemental du tourisme de la Nièvre.

•	Sociétés de développement de spécialités pharmaceutiques

•	KODAK FRAMATOME AREVA CNRS

•	Clients qui ont accepté d'être mentionné : Aventis Pharma BioMérieux Clinique St Luc - U. Louvain (Belgique) IBM sciences de la vie IFREMER - Université de Caen Institut Curie Police scientifique de Paris

•	Université de Vigo. Alecrín (Centre d'Études sur la Condition de la femme). Traducciones Onlingo. S.L. LinguaCom S.L. Technical translations quality services S.L. Reuge S.A. Norak Traducciones Forum de Pêcheurs et Travailleurs de la Pêche de Lisbonne.

•	Hachette, Nathan, Bréal, Gordon and Breach (Editions scientifiques GB)

•	CNRS Communautés européennes Cabinets de brevets d'invention Siemens Microsoft Lockheed

•	CAPA agence de presse

•	Laboratoires Pharmaceutiques mondialement connus

•	- TV5 - Le Câble (trads scientifiques audio-visuelles) - Intuit Services Europe (trads informatiques financières) - DELOS France (informatique intranet) - BAAN, XEROX, SYMANTEC (informatique) - HARLEQUIN (trad/adaptations littéraires)

•	GTMH Mikros Image MGPTT Education Nationale

•	Odep conamet

•	Pfizer Fournier Euroscreen LEEM

•	Kern ; itc ; alphatrad

•	Références annonceurs : auchan, saint-gobain, rageot éditeur, sud radio, marseille métropole provence références agences : bva, abc+,cyble, qassiopé, rbl communication

•	Belin paris (auteure) revue téoros, revue de recherche en tourisme (rédactrice) canada droits et démocratie canada (réviseur linguistique) cec, éditions (réviseur scientifique) canada puq (presses universitaires du québec) auteur

•	Une interprète aiic une traductrice - rédactrice (droit et pharmacie parexel)

•	Lallemand sas ministère de l'agriculture (direction générale de l'alimentation) association française de médecine vétérinaire porcine

•	Edf, snecma, cnes

•	Laboratoire scientifiques

•	3m santé, stryker, institut gustave roussy, masson éditeur, sélection du readers digest,flammarion, nathan, elsevier

•	Sociétés de développement de logiciels société provençale exportant vers l'asie les produits régionaux (huiles, savons,...)

•	SNCF, RVI, EDF, Biomérieux, IFP, Pasteur Mérieux, Urssaf, Casino

•	Air Liquide Shell Skyline beecham ...

•	IESA Strasbourg (professeur de math informatique et gestion)

•	Dassault Aviation, DGA, CEA, Hamon, France 2, EDF, Elf, Mazars & Guérard, Ordre des Experts-Comptables, Agences Elite et Cosmopolitan, CEE (Programmes TACIS et PHARE), Ministère de l'Energie de l'Ukraine

•	Quelques références - journalisme : impact médecine, gazette santé social, moniteur des pharmacies, - Agence communication: alliance conseil - Agence de presse: citizen press

•	Crédit Mutuel, CCF, CNCEP (Caisse d'Epargne), Imprimerie Nationale, Mairie de Paris, Juris Associations, The Petroleum Economist, Total, AIT traductions

•

Editions scientifiques et médicales ELSEVIER (leader mondial de l’édition scientifique). Les défis du CEA (revue de communication externe du Commissariat à l’Energie Atomique). Groupe PR : PR Editions (magazine Pharmaceutiques) et PR International. Editions PCI : Spectra Analyse, la revue de l’instrumentation physico-chimique. Citizen Press : agence conseil en édition d'entreprise Association française du syndrome de Marfan. Profusus, agence de communication multimédia.

•	Groupe Mérieux Groupe Bausch & Lomb Groupe Grimaud Groupe Eurofins Atlantic Intelligence AlphaMOS

•	éditions Faton; éditions Harnois; publications historiques (groupe Télérama)

•	CNRS Conseil de l'Europe Communautés Européennes Laboratoires Roche, AstraZénéca, Ctsccv

•	Gallimard Nestlé SAP

•	International SOS

•	INSERM, CNRS, Roche, Gernetics international, Institut Pierre Fabre.

•	Laboratoire Janssen

•	CNRS RHODIA CHIMIE ASSOCIATION FRANCAISE DES CHOUCROUTIERS (WILLIAM SAURIN)

•	Editions Elsevier Université René Descartes - DSI Université René Descartes - service de communication Faculté Cochin-Port Royal

•	Démarrage de l'activité

•	Ministères polonais de l’économie, de la justice, du travail, de l’agriculture DATAR AFNOR, France Telecom, EDF, Arcelor

•	J'ai travaillé en tant que salariée pour une boîte de traductions à Milan : je n'étais pas au courant du nom des clients, sauf celui pour lequel j'ai effectué une traduction à partir d'une VHS (Jean Louis David).

•	Travaux de Rédaction médicale et de traduction effectués pour plus de 20 laboratoires pharmaceutiques en France, Belgique, Allemagne, Royaume-Uni et USA. AKROS (USA) ; ASTRA-ZENECA ; AVENTIS ; FOURNIER ; PFIZER ; PIERRE-FABRE ; SANOFI~SYNTHELABO ; SERVIER

•	Tribunal de Grande Instance de Créteil et Bobigny ; Confédération paysanne ; Holos Environnement, Arcane Concept ; Parlement Européen ; Editions Karthala

•	Ddb, o'neill

•	Apev acil photon lines honeywell instrumentation vivendi waters ltd (ex us filters) lctech editions eyrolles

•	GlaxoSmithKline Sanofi synthèlabo Merck Aventis Pierre Fabre Beaufour Galderma Théramex Servier Lipha EDF France Télécom Bull

•	- Département Surveillance, diagnostic et maintenance de la division Recherche et développement EDF (Châtou) - Direction des Risques de CLEARNET S.A. (Groupe Euronext)

•	Albis Plastique, BASF, Bayard Presse, Metabo, Plastiques Flash, La Compagnie Jazz...

•

Alcatel, Pathé-cinéma, Chateau de Versailles, SNCF, France Rail, Gaumont, Manutan, departement des Hautes alpes, ICF, Aventis, Compagnie des Signaux, Résatis, Chalon sur Saône, Publicis, Charlotte de Turckheim -Caves de Turckheim, Germicopa, nivea, laboratoires Eugéne, Stéphane Bern, JLR Productions, Société Européenne de Production...

•	Societe de cosmetiques: L'Oreal Israel Vichy. Ambassade de France en Israel - Service scientifique Transtitles - Societe de sous-titrage et maison de traduction.

•	Instituts de Recherche. Privés. Industrie Alimentaire.

•	ÖBB (chemins de fer autrichiens), FERNWÄRME WIEN (Vienna District Heating), McDonald's Suisse, ainsi que maintes entreprises connues (mais plutôt en Autriche)

•	(chaînes) France 5, Arte, Planète, CinéCinéma, hebdomadaire Courrier International, éditions Maxi Livres, Amnesty International

•	Olivier Fiaud, Koosurf, Futuroscope de Poitiers Sérafine Millinaire, Pixies'Planète, Puteaux Luis Garcia Pastor, Instituto Tecnologico de Aragon

•

Editions scientifiques et médicales ELSEVIER (leader mondial de l’édition scientifique) ; Les défis du CEA (revue de communication externe du Commissariat à l’Energie Atomique) ; lettre d’alerte du magazine Pharmaceutiques ; Spectra Analyse, la revue de l’instrumentation physico-chimique ; Profusus, agence de communication multimédia.

•	UCWA; LA; WEC; IASB CHRU Str.; Soldar;

 

	Premiers I Précédents I Suivants I Derniers

 

 

• Charte • Cg • Modifiez une demande • Retirez une annonce • FAQ • Contact